TF BASE Forum
https://tfbase.forumenko.com/

Требуются добровольцы для перевода ТФ-книг
https://tfbase.forumenko.com/topic284.html		 Страница 2 из 2
Автор:  Just War [ 12 апр 2010, 18:38 ]
Заголовок сообщения: 
Число подписчиков ни о чем не говорит - я пару раз устраивала голосования и могу сказать, что на ТФ-порне человек 50живых дневников, на сообществе - живых дневов штук 20. То есть максимум 60 человек все сообщество, включая тех, кто даже не фанат, а просто подписался на кучу сообществ из любопытства.
Вики-формат это хорошо. Там же уже кое-какие статьи есть.
Автор:  HadesWench [ 12 апр 2010, 21:17 ]
Заголовок сообщения: 
Цитата:
То есть максимум 60 человек все сообщество

нормальное соотношение :sad: в смысле, обычное для тех, кто хоть как-то себя проявляет, и, возможно, еще столько же молча сидит фтыкает на ссылки, когда они появляются.
да цифры не так и важны, все равно всех не учтем :mrgreen: а вот было б вики - было бы и место, куда мне выложить переводы, например, интервью с Будянским или про Искрообразование в Beast Wars, которые на дайри сгинут в общей массе хронологической текучести и абстрактных тэгов.

Цитата:
Там же уже кое-какие статьи есть.

где?
Автор:  Just War [ 13 апр 2010, 17:34 ]
Заголовок сообщения: 
Ну вот банально в ру-википедии по запросу Трансформеры
http://ru.wikipedia.org/wiki/Трансформеры
Автор:  Just War [ 13 апр 2010, 17:42 ]
Заголовок сообщения: 
Вообще HadesWench, как я поняла философию википедии - если у тебя есть желание внести туда информацию - ты приходишь и вносишь и больше ничего не требуется.
Или нужно создать отдельное место, куда поставить движок энциклопедии и вписывать тематическую информацию, типа tfwiki?
Такое тоже в принципе возможно, движок викевский бесплатный.
http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki
Ставить есть куда, только решите, какой вариант будет лучше - пользоваться общим ресурсом или создать свой?
Автор:  HadesWench [ 13 апр 2010, 23:26 ]
Заголовок сообщения: 
Just War писал(а):
Ну вот банально в ру-википедии по запросу Трансформеры
http://ru.wikipedia.org/wiki/Трансформеры


Цитата:
она исчисляется миллионолетиями

Цитата:
Известно, что среди них есть женщины


нее, такого не надо.

я имела в виду как раз собственный ресурс. можно на бесплатной "ферме" (пример в предыдущем посте), можно присоединить к чему-нибудь.
Автор:  Just War [ 14 апр 2010, 04:26 ]
Заголовок сообщения: 
HadesWench хорошо, я поговорю с Firrior.
Но место и движок - это дело десятое а вот кто ее будет заполнять контентом...
Автор:  HadesWench [ 14 апр 2010, 18:17 ]
Заголовок сообщения: 
Just War
офф/пока меня возбуждает зад ТФА-шного Старскрима - я буду :grin: /офф

не, если серьезно, то потому Вики и удобна: кто горит желанием дополнять, тот и дополняет. правки отслеживаются, самое вычищенное можно вообще оградить от несанкционированных изменений.

можно еще то, что есть, того-этого... викифицировать, во. правда, возникает закономерный вопрос: а что есть?
Автор:  Just War [ 14 апр 2010, 18:27 ]
Заголовок сообщения: 
Рассчитывать, что дополнит "кто-то" нельзя. Либо ты делаешь сам и подключаешь к этому проверенных фанатов, либо это будет ерунда.
Так что тут не столько расчет на общественность, сколько удобный движок для размещения информации, которую конкретно, скажем тф-фан HadesWench и те, кого мы сможем на это дело уговорить, выложат.

Что есть - есть переведенная ТФ-энциклопедия, есть био, разбросанные по многочисленным сайтам и, наконец, есть ТФвики, которую можно нагло перевести.
Автор:  UltraM [ 16 апр 2010, 17:46 ]
Заголовок сообщения: 
Не надо создавать отдельную энциклопедию - есть TFWiki как стимул учить английский язык :Yahoo!:
Автор:  Just War [ 16 апр 2010, 18:24 ]
Заголовок сообщения: 
Тогда наверно и переводом комиксов заниматься не стоит?
Автор:  HadesWench [ 17 апр 2010, 00:47 ]
Заголовок сообщения: 
ОТ/ я по этой же причине дивлюсь, зачем переводить фанфики? их же можно по-англ. прочитать :smile: /ОТ

Цитата:
Либо ты делаешь сам и подключаешь к этому проверенных фанатов, либо это будет ерунда.


я могу говорить только за себя, если что :oops:
Автор:  Alpha Prime [ 11 май 2013, 13:03 ]
Заголовок сообщения:  Re: Требуются добровольцы для перевода ТФ-книг
Никто не планировал переводить (или переводил) истории от TFCC по Transtech? Если нет - я в не таком уж отдаленном будущем планирую перевести что-нибудь.
Автор:  Zetatron [ 15 авг 2015, 18:17 ]
Заголовок сообщения:  Re: Требуются добровольцы для перевода ТФ-книг
Извиняюсь, но перевод книг -это долго (собирался за Marvel Annuals 1985 взяться) - меня снова с форума выкинут (или пароль потеряю). (Тем более - я занялся переводом Marvel Comics, а времени у меня мало [иногда теряю сють сюжета, приходится перечитывать), тем более у меня с этой работой с переводом бывает перерыв в неделю, что я не берусь за перевод)
Автор:  Alpha Prime [ 15 авг 2015, 19:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Требуются добровольцы для перевода ТФ-книг
Да уж... Выше писала, что планирую переводить истории по Transtech - а воз и ныне там, как говорится. Ну, может, кто-нибудь да переведет, на Transfictions есть несколько переводов историй от ТФ-клуба.
Страница 2 из 2 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/