TF BASE Forum
https://tfbase.forumenko.com/

Хочу заняться/занимаюсь переводами или хочу поучаствовать
https://tfbase.forumenko.com/topic486.html		 Страница 1 из 4
Автор:  Just War [ 16 янв 2010, 10:09 ]
Заголовок сообщения:  Хочу заняться/занимаюсь переводами или хочу поучаствовать
Если вы уже переводили, редактировали или оформляли комиксы или канонные рассказы по трансформерам или только хотите попробовать себя в этом интересном занятии, отпишитесь в этой теме.

Это тема для знакомств, так что напишите о себе поподробнее - опишите ваши интересы, давно ли увлекаетесь трансформерами и переводами, ваши любимые ТФ-вселенные и т.д.

Чем вы умеете/можете заниматься:
-перевод
-бета-тест
-оформление комикса,
-оформление обложки,
-реставрация старого комикса

Что из этого вам нравится больше всего?

Предпочитаете ли вы оформлять свои переводы сами или будете рады помощи оформителя? Хотите ли вы предложить свою помощь в качестве беты или оформителя другим фанатам?
Автор:  C-red [ 16 янв 2010, 15:39 ]
Заголовок сообщения: 
Доброго времени суток!
Меня зовут C-Red, также встречаюсь под ником C-R(на transfictions.ru). На дайрях ashido-kun. Со мной можно связаться по электронной почте acid_red(гав)list.ru.
Ничего канонного еще не переводил и не оформлял, только фанфикшн пару раз для собственного удовольствия. Когда-то занимался техническими переводами за деньгу, переводил с английского инструкции ко всяким страшным станкам. Но трансформеров я люблю гораздо больше, чем станки :)
Любимые вселенные - G1 и TFA, Armada. Очень люблю и уважаю трансформерских медиков, в особенности Рэтчета и армадовского Ред Алерта.
Могу заниматься и переводами, но предпочел бы оформление, фотошопом владею неплохо. Имею существенный недостаток - случаются авралы по основной работе, тогда могу динамить сроки. К слову, ближайший месяц авралов не ожидается, тьфу-тьфу-тьфу. :)
Автор:  Just War [ 17 янв 2010, 11:17 ]
Заголовок сообщения: 
Привет и здесь.
Заводи под себя тему типа. "Планы C-Red aka Asido-kun"
Кстати, может пока Firrior раздумывает насчет Анимейтед, мы с тобой 3-й Онгоинг оформим на пару, для практики?
Я первую половину страниц, ты - вторую?
Автор:  C-red [ 17 янв 2010, 13:45 ]
Заголовок сообщения: 
Just War,
С удовольствием.
Автор:  lirre13 [ 17 янв 2010, 16:04 ]
Заголовок сообщения: 
Sublunar с дайри.
Занимался переводами с английского, редактированием и бетингом. Фотошопом и сопутствующими программами владею на уровне "неплохо" (имеется диплом дизайнера).
Хотелось бы попробовать себя в чем-нибудь.
Любимые вселенные - фильмы 07-09 и "Разбитое стекло". Увлекаюсь давно.
Автор:  Just War [ 17 янв 2010, 17:10 ]
Заголовок сообщения: 
lirre13
добро пожаловать.
Ну как - возьмешься за половину диноботов?
Из комиксов по фильму 07-09 - можешь рассмотреть кандидатуру чего-нибудь из Tales of fallen, Адаптацию переводить мне кажется смысла нет, а приквелы все переведены. Ну или Сагу оф Оллспарк, но она какая-то детская.

как определишься - заводи тему. ))
Автор:  xXxAdamxXx [ 17 янв 2010, 21:56 ]
Заголовок сообщения: 
Привет. Я xXxAdamxXx и везде где я есть, я xXxAdamxXx. :twisted:
Комиксами занимаюсь давно. Оформления - моя стихия! Но... не люблю вбивать текст! А обложки и всякую "мешуру" могу оформлять пачками! :smile:
Автор:  UltraM [ 18 янв 2010, 01:25 ]
Заголовок сообщения: 
Привет всем новым пользователям!
Относительно возможности перевода с моей стороны - фотошопом пользоваться не умею, оформлять ничего не умею, но и имею большой опыт перевода с английского, постоянно знакомлюсь с новыми словами, которых нет в словарях, владею лексиконом из меха-тематики... Так что можете ко мне по спорным моментам обращаться (или если надо выразиться красиво).

Такое участие, Just War, полезно будет? Или мне всё-таки учиться фотошопом пользоваться :grin:
Автор:  SoletSerCro [ 06 ноя 2011, 16:35 ]
Заголовок сообщения: 
Добрый день.
Я хотел бы поучаствовать в переводе комиксов, сам дизайнер, свободно владею фотошопом, могу выполнять от вбивания текста в облака до окончательного сведения в файл, со всеми попутными реставрациями.

Мои контакты:
369-220-758 - ICQ
soletsercro - skype

К тому же именно сейчас у меня прилично свободного сверени, могу успеть свести эн штук =)
Предпочтение отдал бы работа над IDW Ongoing или спотлайтами, но другие тоже ничего =)
Автор:  Just War [ 06 ноя 2011, 18:28 ]
Заголовок сообщения: 
SoletSerCro
О! как раз у нас сейчас ИДВ Онгоинг в работе. ))
Напиши мне в личку е-мейл, ни мирового зла - аси, ни скайпа у меня нет.

(кстати, а Стартрек Онгоинг не интересует?)))
Автор:  Imp [ 29 май 2012, 22:21 ]
Заголовок сообщения: 
Привет, всем.
Я очень хочу переводитm комиксы Transformers от IDW.
Лчше всего я перевожу, но могу и леттерингом заняться, обложками вряд ли.
Я много чего переводил, но Трансформеров пока нет. Но зато я знаком со вселенной.
Автор:  Just War [ 31 май 2012, 11:22 ]
Заголовок сообщения: 
Привет, Imp.
Такое всегда приятно слышать.
Какие из серий заинтересовали? Пиши мне в личку, обсудим.
И где ты тусуешься в виртуале? Я имею в виду - на дайри, жж, каких-нибудь тф-сайтах?
Автор:  Seivola [ 22 дек 2012, 12:21 ]
Заголовок сообщения:  Re: Хочу заняться/занимаюсь переводами или хочу поучаствоват
Всем доброго дня и ночи. Я хотела бы попробовать перевести комикс по Трансформерам. Он называется "Infestation", но загвоздка в том, что я его перевожу с другом (он взял 1 выпуск, я второй), который в свою очередь тоже переводит комиксы для *DC comics*. Если у меня всё получиться,то я буду дальше заниматься этим занимательным делом :)
Интересы у меня разные,например: с друзьями играю Magic: The Gathering, занимаюсь бисероплетением; читаю МНОГО книг в жанре фэнтези, юмористическое фэнтези, фантастику.
Трансформерами увлекаюсь вообще-то давно,где-то с 2005 года и моя любимая вселенная - это старые Марвелские комиксы UK.
Автор:  Just War [ 22 дек 2012, 12:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Хочу заняться/занимаюсь переводами или хочу поучаствоват
О! Собрат по бисероплетению и старому Марвелу!
Приятно слышать насчет перевода Инфестейшн. А такой вопрос - раз тебе Марвел нравится, нет желания поработать над Регенерейшн? Я вот хочу, но в одиночку взяться все как-то не получается.
Автор:  Seivola [ 22 дек 2012, 12:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Хочу заняться/занимаюсь переводами или хочу поучаствоват
О! Собрат по бисероплетению и старому Марвелу!
:oops: ну есть ... тяга что-то такое делать мелкое, кропотливое, где много внимательности и терпения нужно :) (люблю камни оплетать, да жгуты делать). Для меня Марвел-первоисточник по Трансформерам, я его нежно лелею и люблю.
А такой вопрос - раз тебе Марвел нравится, нет желания поработать над Регенерейшн? Я вот хочу, но в одиночку взяться все как-то не получается.
Just War я с удовольствием хотела бы с вами поработать. Можно сказать, что для меня это даже честь :oops: Только это будет через месяц полторы наверное, ибо я с другом (ник у него doom в ДиСи комиксе) договорились еще перевести "Heart of Darkness" ( он берет 1 и 3 выпуск, я перевожу второй и четвертый). После этого можно с вами переводить "Regeneration one" :)
Страница 1 из 4 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/