TF BASE Forum
https://tfbase.forumenko.com/

Планы на перевод UltraM
https://tfbase.forumenko.com/topic646.html		 Страница 1 из 1
Автор:  UltraM [ 14 сен 2011, 08:07 ]
Заголовок сообщения:  Планы на перевод UltraM
Хочу взяться за перевод небольшого 4хтомного комикса. Будут ли какие-нибудь пожелания? И самое главное - есть желающие поработать с моим переводом в Photoshop?
Автор:  Just War [ 14 сен 2011, 10:26 ]
Заголовок сообщения: 
В плане пожеланий - логичнее всего на мой взгляд брать что-нибудь из минисерий ИДВ тома 2 или спотлайты из тома 1. А какой у тебя самого комикс на примете?

Кста, я подумала - минисерию про Дрифта ж еще никто не перевел? Если хочешь стать кумиром Дрифтофанаток - бери. Мне самой она не нравится.
Автор:  GReeN_"V" [ 14 сен 2011, 11:03 ]
Заголовок сообщения: 
Just War
Просто интересно, неужели так много русскоязычных "Дрифтофанаток"?
Автор:  UltraM [ 14 сен 2011, 11:55 ]
Заголовок сообщения: 
Я сам в восторге от комикса про Drift и с превеликим настроем его переведу, но вот только повторю: кто Photoshop займётся?
Автор:  Just War [ 14 сен 2011, 13:35 ]
Заголовок сообщения: 
К сожалению, мне Онгоинг еще шопить и шопить, работы выше крыши. Все время будет на это уходить, отвлекаться не хочу, чтобы не растягивать процесс.

А чего сам не сделаешь?
Это намного проще, чем переводить - просто нудная механическая работа, которой никому особо неохота заниматься.
Автор:  UltraM [ 14 сен 2011, 15:11 ]
Заголовок сообщения: 
А я не умею им пользоваться.
Автор:  Just War [ 14 сен 2011, 17:37 ]
Заголовок сообщения: 
Ха, так научиться несложно.
Там три кнопки-то и тыкать надо в процессе. Разок их найдешь - и готово.
Вот обложки фотошопить - это посложнее, конечно, На обложки тебе могу поискать желающего.
Автор:  UltraM [ 15 сен 2011, 12:36 ]
Заголовок сообщения: 
Сначала переведу, а там видно будет. :smile:
Drift за мной.
Автор:  UltraM [ 19 дек 2011, 18:13 ]
Заголовок сообщения: 
Ввиду чрезмерной нагруженности (да, она у меня тоже бывает), я откладываю ранее обещанный к Новому Году перевод и самое главное, редактирование в Photoshop, комикса Transformers Drift на срок после Нового Года. Приношу свои извинения. :cry:
Автор:  Just War [ 19 дек 2011, 18:15 ]
Заголовок сообщения: 
UltraM
я слышала. что еще один человек пытается заниматься переводом этой мини-серии. так что не спеши. Ультра (или можешь помочь мне с Онгоингом, там многа букоф. а мне как раз оформлять проще, а перевод уже поднадоело делать.))))
Автор:  UltraM [ 21 дек 2011, 22:13 ]
Заголовок сообщения: 
Just War

Договорились! Я сообщу, как только у меня появится свободное время!
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/