Так, все-таки посмотрела 4 серию в русском переводе и нашла русские имена:
Hot Shot - Сорвиголова
REV - Гонщик
Crosswise - Умник
WARS - Воин
Ironhide - Крепыш
Mirage - не нуждается в пояснении
| TF BASE Forum https://tfbase.forumenko.com/ |
|
| (Японские ТФ) Car Robots / Robots in Disguise https://tfbase.forumenko.com/topic869.html |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Alpha Prime [ 26 июн 2014, 07:38 ] |
| Заголовок сообщения: | (Японские ТФ) Car Robots / Robots in Disguise |
Есть такой вопрос - никто не знает, были ли имена Шпионов-невидимок (Spychangers) из RID переведены на русский в нашем дубляже (ну, кроме Миража, с ним все понятно, хотя...)? Вариант "скачать и посмотреть" пока не подходит, т.к. времени нет. И еще вопрос - Railspike в нашем переводе звали Пика или Пико? Мне почему-то послышалось "о" в конце... |
|
| Автор: | perceptor [ 26 июн 2014, 07:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: (Японские ТФ) Car Robots / Robots in Disguise |
Railspike в русском переводе звали Пика. А Пико это вообще серия моделей на тему железной дороги. |
|
| Автор: | Alpha Prime [ 26 июн 2014, 09:13 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: (Японские ТФ) Car Robots / Robots in Disguise |
Спасибо! Значит, я правильно его под конец исправила. |
|
| Автор: | Alpha Prime [ 29 июн 2014, 12:19 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: (Японские ТФ) Car Robots / Robots in Disguise |
Так, все-таки посмотрела 4 серию в русском переводе и нашла русские имена: Hot Shot - Сорвиголова REV - Гонщик Crosswise - Умник WARS - Воин Ironhide - Крепыш Mirage - не нуждается в пояснении
|
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|