Ещё вспомнил, Фиксит сказал не "Верховный" Совет, а "Высокий".
| TF BASE Forum https://tfbase.forumenko.com/ |
|
| Transformers Robots In Disguise (2015) https://tfbase.forumenko.com/topic877.html |
Страница 3 из 6 |
| Автор: | Alpha Prime [ 11 авг 2015, 10:33 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
А имена ТФ переводят? А то, говорят, в "карусельском" переводе Prime был "Лазерный Клюв". |
|
| Автор: | perceptor [ 11 авг 2015, 10:36 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
Угу. Фикшера назвали "Переломом". Но больше случаев перевода я не заметил. Би так и остался Би, так же и с остальными автоботами. Ну и Тандерхуфа назвали Сандерхуфом. |
|
| Автор: | Alpha Prime [ 11 авг 2015, 11:04 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
Fixit - Перелом? Вспомнился один дес-морской пират из Мастерфорса - его обозвали Прикусом (или Перекусом - еще такой вариант слышала). А насчет Тандерхуфа / Сандерхуфа - знакомая ситуация, здесь просто разный подход к транскрипции. |
|
| Автор: | perceptor [ 11 авг 2015, 11:14 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
Не Фиксит, а какой-то дес. |
|
| Автор: | perceptor [ 11 авг 2015, 11:16 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
Фиксит так и остался Фикситом. Мелким, забавным, и его в каждой серии по нескольку раз глючит. |
|
| Автор: | Alpha Prime [ 11 авг 2015, 11:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
А, Fracture, наверное, перевели, т.к. его имя не очень "удобное" для русского языка. |
|
| Автор: | perceptor [ 11 авг 2015, 13:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
Ещё вспомнил, Фиксит сказал не "Верховный" Совет, а "Высокий".
|
|
| Автор: | Alpha Prime [ 11 авг 2015, 13:27 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
High Council так перевели? Или что? Кто знает - может, "карусельский" перевод действительно станет новым "шестиканальем", хех. |
|
| Автор: | perceptor [ 12 авг 2015, 07:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
Да, "Высокий совет". |
|
| Автор: | UltraM [ 27 авг 2015, 20:08 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
Графика кошмар. Ностальгирую по 80м. |
|
| Автор: | Alpha Prime [ 27 авг 2015, 20:17 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
Как кто-то очень точно сказал, что здесь графика как в простеньких флэш-игрушках. |
|
| Автор: | perceptor [ 28 авг 2015, 16:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
Сделали бы уж нормальную компьютерную графику, или качественную рисованную. |
|
| Автор: | Alpha Prime [ 28 авг 2015, 20:10 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
Да, лучше бы сделали графику, как в Prime. А так мне арт в комиксах (по этому сериалу) кажется лучше, чем графон в самом сериале, хех. |
|
| Автор: | perceptor [ 29 авг 2015, 18:52 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
Дизайны ботов - самая худшая часть сериала. Некоторые части тела вообще очень странно смотрятся. |
|
| Автор: | Alpha Prime [ 29 авг 2015, 19:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Transformers Robots In Disguise (2015) |
В плане дизайна мне крайне не нравятся звериные дизайны у почти всех десов, точнее, сам факт того, что у всех десов, кроме Фрэкче, наличествуют эти самые звериные дизайны. Плюс местами они реально по-идиотски смотрятся - например, акула с ножками и глазками на стебельках, тьфу. P.S. Зато местная Виндблейд мне нравится <3 |
|
| Страница 3 из 6 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|